Перевод текста песни Schenk voll ein - Die Irrlichter

Schenk voll ein (оригинал)

Schenk voll ein
Rebens kühlen Wein!
Hebt die Gläser, auf des Fürsten Wohl,
da will getrunken sein,
Drum leert die Becher ihm zur Ehr´!
Schenk voll ein!
Schenk voll ein,
Mein liebes Mägdelein!
Nach dem Tanze folge mir,
im Wald soll unser Plätzchen sein
Und willst du nicht, so bleib ich hier
Bei Rebens gutem Wein.
Schenk voll ein!
Willst du mich befrei´n?
Kämpf mit diesem Feuerdrachen,
Oder stirb in seinem Rachen!
Wirst mein wahrer Held wohl sein,
Bei Rebens gutem Wein.
Schenk voll ein!
Trink doch nicht allein´!
Die Schandmaid hat heut` Nacht noch frei,
da musst du keine Dame frei´n,
Ist sie nicht hübsch, so trink sie schön
Mit Rebens gutem Wein!
Schenk voll ein!
Ist dein Gemächt auch klein,
Im Zuber ist das Wasser trüb´,
da hat ein jeder jeden lieb.
Auch du kannst ein Poseidon sein,
Trink Rebens guten Wein!
Schenk voll ein!
Sing doch mit im Reim!
Ist der Ton auch voll daneben,
soll es schließlich auch mal geben,
Dass sich alle Barden freu´n,
Dank Rebens gutem Wein!

(перевод)

Дай сполна
Классное вино Ребена!
Поднимите бокалы за здоровье принца,
хочет быть пьяным
Так опорожните чаши, чтобы почтить его!
Дайте полный!
дать полный,
Моя дорогая маленькая девочка!
после танца следуй за мной
наше маленькое место должно быть в лесу
И если ты не хочешь, я останусь здесь
С хорошим вином Ребена.
Дайте полный!
Ты хочешь освободить меня?
сразиться с этим огненным драконом,
Или умри в его пасти!
будет моим настоящим героем
С хорошим вином Ребена.
Дайте полный!
Не пей в одиночестве!
Опозоренная дева сегодня свободна
вам не нужно освобождать леди,
Если она некрасива, выпей ее хорошенько
С хорошим вином Ребена!
Дайте полный!
Твой пенис слишком маленький?
В ванне вода мутная,
все любят всех остальных.
Ты тоже можешь быть Посейдоном
Пейте хорошее вино Ребена!
Дайте полный!
Пойте вместе с рифмой!
Если звук также полностью не соответствует действительности,
должно быть, наконец, также
Что все барды радуются
Спасибо, хорошее вино Ребена!