Перевод текста песни Lautenspieler - Die Irrlichter

Lautenspieler (оригинал)

Vor dem Brunnen stand die Maid
Tief in den Traum versunken
Noch vor allzukurzer Zeit
Wär´ ihr Herz wohl leicht ertrunken
In dem Brunnen seiner Blicke
Strahlend, wie des Mondes Schein
Und mit leichtestem Geschicke
Nannt´ das Herz der Maid er sein
Lautenspieler, sing mein Lied
Verzeih mir, wenn ich weine
Und doch weinen werd ich nit
Falls eines Tages Du verlernst die Melodie
Werd ich sie einsam summen
Denn vergessen werd ich nie
Zur frühsten Stund des Abends schon
Zupfte er leise Sait´ für Sait´
Für den bunten Blumenlohn
Vor dem Fenster seiner Maid
Als die Lieder die Maid riefen
Wartete sie jede Nacht
Als die Eltern endlich schliefen
Hat sie sich dann aufgemacht
Lautenspieler, sing mein Lied
Verzeih mir, wenn ich weine
Und doch weinen werd ich nit
Falls eines Tages Du verlernst die Melodie
Werd ich sie einsam summen
Denn vergessen werd ich nie
Als der Sommer dem Wind des Herbstes wich
Da packte er die Laute
Und ließ seine Maid im Stich
Noch als sie dem Lied vertraute
Doch dem Spielmann traue nicht
Denn ist des Liedes Klang vorbei
Ist er mit deinem Herz entwischt
Und dir bleibt nur die Melodey

По словам игрока (перевод)

Горничная стояла перед колодцем
Потерянный глубоко во сне
Не так давно
Утонуло бы ее сердце легко
В колодце его взглядов
Сияющий, как лунный свет
И с самыми легкими навыками
Он называется сердцем горничной.
Лютнист, спой мою песню
Прости меня, когда я плачу
И все же я не буду плакать
Если однажды ты забудешь мелодию
Я буду напевать их в одиночестве
Потому что я никогда не забуду
Уже в самый ранний час вечера
Он тихо щипал струну за струной
За красочную цветочную награду
За окном его горничной
Когда песни звали девушку
Ждал ее каждую ночь
Когда родители наконец уснули
Потом она встала
Лютнист, спой мою песню
Прости меня, когда я плачу
И все же я не буду плакать
Если однажды ты забудешь мелодию
Я буду напевать их в одиночестве
Потому что я никогда не забуду
Когда лето сменилось ветром осени
Затем он схватил лютню
И бросил свою девушку
Даже когда она доверяла песне
Но не доверяйте менестрелю
Потому что звук песни закончился
Он сбежал с вашим сердцем?
И все, что у тебя осталось, это мелодия