Перевод текста песни TANZ MIT MIR - Die Irrlichter

TANZ MIT MIR (оригинал)

Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht
Dreh dich, bis der Morgen erwacht
Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen
Dann nehm ich dich mit
Dann nehm ich dich mit
Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus
Und spieltest mit der Sense herum
Doch dann kam ein Medicus, zerrt dich ins Leben
Und unsere schöne Zeit war um.
Als blühende Frau war dein Antlitz so hold,
Dass ein Mann dich heiraten wollt
Doch am Altar warn die Worte gesprochen,
Trenn ich euch, sei euer Bund zerbrochen
Als liebende Mutter gefielst du mir sehr
Und deine Kinder wurden bald mehr
Das ein oder andere, das du vermisst,
Das holt ich mir und hab dich dabei geküsst
Marmorbleich ist nun dein langes Haar
Schwer ist der Schritt, der so leicht einmal war
Doch glaube mir, das Tanzen wird gehn
Um ewig zu Leben bist du viel zu schön
… Dann nehm ich Dich mit.
Dann nehm ich Dich mit
Dann bist Du bei mir, dann hab ich Dich hier

ТАНЦУЙ СО МНОЙ (перевод)

Приходи танцевать со мной, танцуй этой ночью
Вращайся, пока не проснется утро
Танцуй со мной до рассвета
Тогда я возьму тебя с собой
Тогда я возьму тебя с собой
Маленькой девочкой ты пришла ко мне домой
И поиграл с косой
Но потом пришел медик, втягивает тебя в жизнь
И наши хорошие времена закончились.
Как цветущая женщина, твое лицо было таким прекрасным,
Что мужчина хочет жениться на тебе
Но у алтаря слова были сказаны,
Если я разлучу тебя, твоя связь будет разорвана.
Вы мне очень понравились как любящая мать
И ваши дети скоро выросли
Вещь или две, которые вам не хватает
Я возьму это и поцелую тебя, пока делаю это.
Твои длинные волосы теперь бледны, как мрамор.
Шаг, который когда-то был таким легким, теперь труден
Но поверь мне, танцы сработают
Ты слишком красив, чтобы жить вечно
... Тогда я возьму тебя с собой.
Тогда я возьму тебя с собой
Тогда ты со мной, тогда ты у меня здесь