Перевод текста песни Aelinesse na megil - Die Irrlichter

Aelinesse na megil (оригинал)

Aelinesse na megil Aelinesse
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol
Fünf lodernden Flammen gleich
strahlten Zauberklingen im Elbenreich.
Kein Feind getroffen vom grünen Schein
überlebte lang im Elbenhain.
Sie fühlten sich sicher und geschützt,
Die Übermacht hat dieses ausgenützt.
Das durch List gefallene Elanor
den Orks und Drow bittere Rache schwor.
Aelinesse na megil
Auf Anguin im stillen Wald
überdauerten zwei der Schwerter uralt,
Allirions geschickte Hand
behütet eins, doch unerkannt.
Auch Tindoné seins nur verwahrt,
Der Zauber in dem Schwert verharrt.
Drei warten noch, sie bleiben versteckt,
Bis ein Mutiger sie entdeckt
Aelinesse na megil
Wer wohl das Geheimnis lehrt,
Wie man führet das mächtige Schwert,
so dass es einst erwacht
mit legendärer Macht?
Wer sie führte mit geübter Hand
Zu schützen den Prinzen und das Land?
Viele Schriften handeln davon,
Gesammelt, verwahrt von Sirion.
Aelinesse na megil Aelinesse na megil
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol

Аэлинесс на мегил (перевод)

Элинес по имени Мегил Элисса
Элинесса по имени Мегил Хирадхин Тхи Магол
Равно пяти пылающим огням
волшебные клинки сияли в эльфийском королевстве.
Ни один враг не поражен зеленым свечением
долго выжил в Эльбенхайне.
Они чувствовали себя в безопасности и защищенными
Верховная власть этим воспользовалась.
Эланор пала из-за хитрости
поклялся горько отомстить оркам и дроу.
Элинесса имямегил
Об Ангине в безмолвном лесу
два меча уцелели древние,
Ловкая рука Аллириона
защищает одного, но непризнанного.
Даже Тиндоне хранит только
Магия в мече задерживается.
Трое все еще ждут, они остаются скрытыми,
Пока кто-нибудь храбрый не обнаружит их
Элинесса имямегил
кто учит секрет
как владеть могучим мечом,
так что он проснется однажды
с легендарной силой?
Кто вел их опытной рукой
Чтобы защитить принца и страну?
Многие сочинения посвящены
Собраны, хранятся Сирионом.
Элинесса на Мегил Элинесса на Мегил
Элинесса по имени Мегил Хирадхин Тхи Магол