Перевод текста песни Was machst du dann - Die höchste Eisenbahn

Was machst du dann (оригинал)

Hallo Welt, dieser Tag geht bergauf
Und ich dreh' mich nicht mehr um, wenn ich zum Krankenhaus lauf'
Ich bring' das Frühstück und ich leer' den Müll
Ich zieh' die Vorhänge zurück wie man ein Denkmal enthüllt;
Alles ist grau, grau, Nebel und Rauch
Jemand hat den Himmel und die Straße vertauscht
Hallo Welt, ich bin noch nicht da
Eher drüber gestolpert als ob alles ein Traum war
Ich leg' die Hand in deinen Schoß und schlaf' ein
Ich sehe Flugzeuge starten, nicht sagen komm' heim
Soweit gut, gut, so weit bin ich noch nicht
Ich wollte Meer ohne Salz, du wolltest uns, ohne mich
Wenn dich alle lieben, bei dir einziehen woll’n
Wenn du Menschen hast und deine Hütte ist voll
Was machst du dann?
Wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Hallo Welt, ich weiß es geht mich nichts an
Aber kann es sein, dass dein Lächeln dir früher viel besser stand?
Und jetzt die Preisfrage: Wer hat deine Konten gesperrt?
Du ziehst die Schultern hoch, als ob das nichts besonderes wär'
Alles ist Sport, jedes Tor siegt über die Furcht
Du lügst wie gedruckt und du kommst damit — durch
Wenn eins und zwei nicht mehr drei ergibt
Deine Liebe dich verlässt und in die Freiheit flieht
Was machst du dann?
Und wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Was machst du dann?
(Drei Tage später) Die Stadt versinkt in Flammen
An jeder Tanke, die noch steht rotten sich Horden zusammen
Ich, ich bin ihr Anführer und schwinge die Axt
Nach jeder großen Geste folgt ein filmreifer Satz, wie:
Lauf, los, das Ding geht gleich hoch (Lauf, los)
Los, lauf los, im Hafen wartet dein Boot
(Hundert Tage später) Du bist immer noch da
Ich hatte so große Angst, dass es alles ein Traum war
Nein, ja, nein, ja, ich will das ja auch
Ich seh' das Glitzern im Wasser und da tauche ich auf
(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
Wenn dich alle lieben, bei dir einziehen woll’n
Wenn du Menschen hast und deine Hütte ist voll
Was machst du dann?
Wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Was machst du dann?

Что вы делаете тогда (перевод)

Привет, мир, этот день идет в гору
И я больше не оборачиваюсь, когда иду в больницу
Я принесу завтрак и вынесу мусор
Я отдергиваю шторы, словно памятник открыт;
Все серо, серо, туман и дым
Кто-то поменял небо и дорогу
Привет, мир, я еще не там
Скорее наткнулся на это, как будто это был сон
Я кладу руку тебе на колени и засыпаю
Я вижу взлетающие самолеты, не говори домой
Пока все хорошо, ну, я еще не так далеко
Я хотел море без соли, ты хотела нас без меня
Когда все тебя любят и хотят переехать к тебе
Когда у тебя есть люди и твоя хижина полна
Что вы делаете тогда?
Когда ты больше не знаешь своего имени
Пристав ходит по квартире
Что вы делаете тогда?
Привет, мир, я знаю, что это не мое дело
Но может быть, твоя улыбка раньше смотрелась на тебе намного лучше?
А теперь призовой вопрос: кто заблокировал ваши аккаунты?
Ты пожимаешь плечами, как будто в этом нет ничего особенного
Все спорт, каждая цель побеждает страх
Ты лжешь, как черт, и тебе это сходит с рук — это сходит с рук
Когда один плюс два не дает три
Твоя любовь покидает тебя и убегает на свободу
Что вы делаете тогда?
И если ты больше не знаешь своего имени
Пристав ходит по квартире
Что вы делаете тогда?
Что вы делаете тогда?
(Три дня спустя) Город охвачен пламенем
Орды собираются на каждой стоящей заправке
Я, я их лидер и владею топором
После каждого грандиозного жеста следует кинематографическое предложение, например:
Беги, иди, эта штука вот-вот поднимется (беги, иди)
Иди, беги, твоя лодка ждет в гавани
(Сто дней спустя) Ты все еще здесь
Я был так напуган, что все это был сон
Нет, да, нет, да, я тоже этого хочу
Я вижу блеск в воде, и там я появляюсь
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Когда все тебя любят и хотят переехать к тебе
Когда у тебя есть люди и твоя хижина полна
Что вы делаете тогда?
Когда ты больше не знаешь своего имени
Пристав ходит по квартире
Что вы делаете тогда?
Что вы делаете тогда?