Перевод текста песни So siehst du nicht aus - Die höchste Eisenbahn

So siehst du nicht aus (оригинал)

Auf deiner Haut ist freie Fläche
In deinem Kopf da ist noch Platz
Vor dir, da ist Zeit, die ist für dich
Damit du deinen Kram machst
Bunte Werbung, schrilles Licht
Du kaufst dir was und es verändert dich
Jemand, der die Welt verspricht
Und dann am Ende
Nichts
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Deshalb hab ich dir immer schon alles geglaubt
Diese Stadt hat keine Liebe, kein Ziel
Um die Mitte ein Ring aus Schienen
Und du stellst Fragen ohne Fragezeichen
Und wunderst dich warum dir niemand hier eine Antwort gibt
In der Nacht taut der Fluss wieder auf
Ich hab neben dir gefroren
Morgens warst du weg
Und zwischen Tierspuren hab ich deine dann verloren
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Als würdest du abhauen
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
So siehst du nicht aus
Wie eine schlechte Party
Auf der du alle längst kennst
Wenn du kommst, sind alle voll bis oben hin
Und wenn du gehst, sind alle eingepennt
Wie ein feuchter Händedruck
Wie ein Typ, dem man nichts leiht
Wenn ich bereuend und weinend vor dir steh'
Wirst du mir verzeihen?
So siehst du nicht aus
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch

Так ты не выглядишь (перевод)

На твоей коже есть свободное место
В твоей голове еще есть место
Перед тобой время, оно для тебя
Так что вы можете делать свои вещи
Красочная реклама, пронзительный свет
Вы покупаете что-то, и это меняет вас
Тот, кто обещает мир
А потом в конце
ничего
ты не выглядишь так
ты не выглядишь так
ты не выглядишь так
Вот почему я всегда верил всему, что ты говорил
В этом городе нет ни любви, ни цели
Вокруг середины кольцо рельсов
И ты задаешь вопросы без вопросительных знаков
И вы удивляетесь, почему здесь никто не дает вам ответа
Ночью река снова оттаивает
я замерла рядом с тобой
Утром тебя не было
А потом я потерял твою среди звериных следов.
ты не выглядишь так
ты не выглядишь так
ты не выглядишь так
Как будто ты собираешься убежать
я верю тебе во всем
поверь мне тоже
ты не выглядишь так
Как плохая вечеринка
На котором ты давно всех знаешь
Когда ты приходишь, они все полны до краев
И когда ты уходишь, все спят
Как мокрое рукопожатие
Как парень, которому ты ничего не одалживаешь
Когда я стою перед тобой, сожалея и плача
ты простишь меня
ты не выглядишь так
я верю тебе во всем
поверь мне тоже
я верю тебе во всем
поверь мне тоже
я верю тебе во всем
поверь мне тоже