Перевод текста песни Die Nacht übertreibt - Die höchste Eisenbahn

Die Nacht übertreibt (оригинал)

Wir schrein' durch die Nacht
Und ein Laster rauscht laut
Durch den Kreisel am Platz
Wo’s dich vor Freude hinhaut
Ein Laster, ein Laster
Ein Zug und ein Zug
Durch den Lärm und die Schwärze
Und das gelbliche Licht
Sagst du mir leise «ich lieb' dich»
Und ich hör' dich nicht
Du verschlingst mich
Ich fühl' nichts, tut mir Leid
Irgendwas stimmt nicht
Die Nacht übertreibt
Im Kopf ist Chaos
Da steht, was es ist
In verschiedenen Sprachen
Die du alle nicht sprichst
Und du stolperst im Flur
Da ist ein stechender Schmerz
Da sind rote Schlieren
Ist dir egal, du fühlst dich eh ramponiert
Und du lachst noch im Bett
Und dann weinst du, erwachst
Und es tut mir auch Leid
Aber du weißt selbst nicht, warum
Die Nacht übertreibt
Wir haben uns wieder getroffen
Du hingst an jemandem dran, dem
Dem man so gern glauben möchte
Weil er einfach so gut reden kann
Ich hab' bereut, dass ich immer schon
So viel Misstrauen in mir trag'
Ist doch schön eigentlich
Was wir tun nachts, was uns
Alle so glücklich macht
Übertreibt
Übertreibt
Übertreibt

Ночь преувеличивает (перевод)

Мы кричим всю ночь
И грузовик громко ревет
Через кольцевую развязку на площади
Где он поражает вас с радостью
Порок, порок
Поезд и поезд
Сквозь шум и черноту
И желтоватый свет
Ты говоришь мне тихо "Я люблю тебя"
И я не слышу тебя
ты пожираешь меня
я ничего не чувствую, извини
Что-то не так
Ночь преувеличивает
В голове хаос
Он говорит, что это такое
На разных языках
Все, о чем вы не говорите
И ты спотыкаешься в коридоре
Есть колющая боль
Есть красные полосы
Тебе все равно, ты чувствуешь себя избитым
И ты все еще смеешься в постели
А потом ты плачешь, проснись
И мне тоже жаль
Но ты не знаешь, почему сам
Ночь преувеличивает
Мы встретились снова
Вы были привязаны к тому, кто
То, что вы хотели бы верить так сильно
Потому что он так хорошо говорит
Я сожалею, что всегда
нести столько недоверия ко мне
это на самом деле приятно
Что мы делаем ночью, что мы
делает всех такими счастливыми
преувеличивает
преувеличивает
преувеличивает