Перевод текста песни Allen Gefallen - Die höchste Eisenbahn

Allen Gefallen (оригинал)

Ich wollte immer jemanden
Der mich zu jemanden macht
Ein ruhiger Mensch, der sich vergisst wenn er lacht
Und ich wollt' immer schon leicht sein
Und rhythmisch aufgeräumt
Jemand der immer schon da ist
Jemand der immer schon da ist
Ich sag' die Dinge die du sagst und
Ich mag die Dinge die du magst und
Ich hab' Lachen gelernt
Seitdem lache ich gerne
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nur nicht bleiben gelernt
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Sei nicht immer so hart
Ich war pünktlich, nur am falschen Tag
Und bitte sei nicht immer so schnell
Dein Blick ist dunkel, deine Worte sind hell:
Du sagst: «Ich denk' noch mal drüber nach und
Komm' gut heim und bitte schlaf' gut
Ich kenne diese Angst, dass dich niemand lieben wird
Für das was du nicht sagen kannst.»
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen, allen gefallen
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen)
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nicht bleiben gelernt
Alles was groß ist im Leben ist alles was niemand verschenkt
Liegt bei mir 'rum im Garten, wenn ihr mich liebt könnt ihr’s haben
Ich stürz' mich rückwärts vom Berg und mach für was ihr wollt Werbung
Ich würd' alles bereuen, wenn ihr nur sagt das ich soll
Alles was niemand verlangt, ich zahl' es mit meiner Angst
Dass sich niemand drum schert und ich renn' hinterher
Ich dreh' mich um, ich seh' dich mit deinem blassen Gesicht
An deinem blassen Gesicht erkenn' ich dich
Erkennst du mich?
An meinem blassen Gesicht?
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen, Allen gefallen)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Всем угодить (перевод)

Я всегда хотел кого-то
Кто делает меня кем-то
Тихий человек, который забывает себя, когда смеется
И я всегда хотел быть легким
И ритмично убирался
Тот, кто всегда рядом
Тот, кто всегда рядом
Я говорю то, что вы говорите, и
Мне нравятся вещи, которые нравятся вам, и
я научился смеяться
С тех пор я люблю смеяться
Я бегу в том же темпе, что и ты, и
Я слышу песни, которые ты играешь, и
мне нравится терять себя
Я просто не научился оставаться
Я всегда хотел угодить всем, всем
Я всегда хотел угодить всем, всем
Не будь всегда таким суровым
Я был вовремя, просто не в тот день
И, пожалуйста, не всегда так быстро
Твой взор темный, твои слова светлые:
Вы говорите: «Я еще раз подумаю об этом и
Возвращайся домой благополучно и, пожалуйста, спи спокойно
Я знаю этот страх, что тебя никто не полюбит
За то, что ты не можешь сказать».
Я всегда хотел угодить всем, всем
Я всегда хотел угодить всем, угодить всем, угодить всем
(О, всем нравится)
(О, всем нравится)
Я бегу в том же темпе, что и ты, и
Я слышу песни, которые ты играешь, и
мне нравится терять себя
Я не научился оставаться
Все, что в жизни большое, это все, что никто не отдает
Он валяется в моем саду, если ты любишь меня, ты можешь его получить.
Я брошусь с горы навзничь и рекламирую все, что ты хочешь.
Я бы пожалел обо всем, если бы ты просто сказал мне
Все, о чем никто не просит, я плачу своим страхом
Что никому нет дела, и я бегу за
Я оборачиваюсь, вижу тебя с бледным лицом
Я узнаю тебя по твоему бледному лицу
Ты меня узнаешь?
На моем бледном лице?
(О, всем нравится)
(О, всем нравится, всем нравится)
(Ой ой)
(Ой ой)