Перевод текста песни Mira - Die höchste Eisenbahn

Mira (оригинал)

Ein Teil sagt bleib' hier, du bist noch nicht soweit
Und eine Stimme sagt «Rechts abbiegen, sie haben ihr Ziel erreicht»
Und du sagst «Wir sind schon da, es ist gleich da vorn»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich hab' was auf dem Weg verlor’n
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Die Bank sagt «Sie haben Glück, das sei ein guter Fang»
Sag' der Bank wenn du sie siehst Mira, dass sich das kein Schwein leisten kann
Und du beruhigst mich, «Wir schauen ja nur, du musst ja nicht»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich trau' mich nur nicht
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Unser Haus am See, an der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See, die Häuser seh’n hier wie Särge aus
Du kommst hier nie wieder lebend raus
Die Reichen reichen heut' nicht so weit
Sie haben ihr Ziel erreicht
Es ist gleich da vorn
Mira wie ham' uns auf dem Weg verlor’n
An der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Du stehst im Garten und weinst
Unser Haus am See
Aber du lächelst dabei
Unser Haus am See
Du sagst «Dann bleib' ich allein»
Unser Haus am See
«Weil du dich nie weis' entscheidest»

Смотри (перевод)

Часть говорит, оставайся здесь, ты еще не готов
И голос говорит: «Поверни направо, ты достиг цели»
И вы говорите: «Мы уже там, это прямо там»
Дома здесь все такие красивые Мира, это правда
Я что-то потерял по дороге
(а-а-а-а-а-а)
(а-а-а-а-а-а)
Банк говорит: «Вам повезло, это хороший улов»
Скажи банку, когда увидишь Миру, что ни одна свинья не может себе этого позволить.
И ты успокаиваешь меня: «Мы просто смотрим, тебе не обязательно»
Дома здесь все такие красивые Мира, это правда
я просто не смею
(а-а-а-а-а-а)
(а-а-а-а-а-а)
(а-а-а-а-а-а)
Наш дом на озере, на Гавеле, в академическом парусном клубе
Наш дом у озера, дома здесь похожи на гробы
Ты никогда не выберешься отсюда живым
В наши дни богатые так далеко не заходят
Вы достигли пункта назначения
Это прямо там
Мира, мы потеряли друг друга в пути
На Гавеле, в академическом парусном клубе
Наш дом у озера
Наш дом у озера
Наш дом у озера
Наш дом у озера
Наш дом у озера
Наш дом у озера
Ты стоишь в саду и плачешь
Наш дом у озера
Но ты улыбаешься
Наш дом у озера
Вы говорите: «Тогда я останусь один»
Наш дом у озера
«Потому что ты никогда не принимаешь решения»