Перевод текста песни Wenn in San Remo die roten Rosen blühn - Die Flippers

Wenn in San Remo die roten Rosen blühn (оригинал)

Die Sonne
die Palmen und das Meer
diese Bilder der Sehnsucht zogen mich hierher.
Die Stadt im sonnigen Süden
wo tausend bunte Blumen blühn
in meinen Träumen war ich nie fort von dir.
Die Nacht der tausend Sterne
Musik im Mondenschein
und der Morgen war für uns zwei unendlich weit.
Wenn in San Remo die roten Rosen blühn
und die Sonne am Horizont glutrot das Meer berührt.
Wenn in der Nacht die Sterne hoch am Himmel stehn
dann werden Träume der Liebe in Erfüllung gehn.
Mandolinen erzählen leise von Glück und Zärtlichkeit.
Ti amo
San Remo
du Stadt der Liebe am blauen Meer.
Ein Boot aus lauter Blüten fährt mit uns zwei auf’s Meer hinaus
in weiter Ferne gehn die bunten Lichter aus.
Der Duft von tausend Blüten begleitet uns ein Leben lang
und der Glanz der Sterne hält uns’re Herzen warm.
Wenn in San Remo die roten Rosen blühn
und die Sonne am Horizont glutrot das Meer berührt.
Wenn in der Nacht die Sterne hoch am Himmel stehn

Wenn in San Remo die roten Rosen blühn (перевод)

Солнце
пальмы и море
эти образы тоски привлекли меня сюда.
Город на солнечном юге
где распускаются тысячи ярких цветов
во сне я никогда не был далеко от тебя.
Ночь тысячи звезд
Музыка в лунном свете
и утро было бесконечным для нас двоих.
Когда в Сан-Ремо цветут красные розы
и палящее красное солнце на горизонте касается моря.
Когда звезды стоят высоко в небе ночью
тогда мечты о любви сбудутся.
Мандолины тихо рассказывают о счастье и нежности.
Тиамо
Санремо
ты город любви у синего моря.
Лодка, сделанная только из цветов, выходит в море с нами вдвоем.
вдали гаснут разноцветные огни.
Аромат тысячи цветов сопровождает нас всю жизнь
и сияние звезд согревает наши сердца.
Когда в Сан-Ремо цветут красные розы
и палящее красное солнце на горизонте касается моря.
Когда звезды стоят высоко в небе ночью