Перевод текста песни Weine nicht, kleine Eva - Die Flippers

Weine nicht, kleine Eva (оригинал)

Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh,
ich werd dich nicht vergessen,
wann werd ich dich wiedersehen?
Schau mich an, kleine Eva,
sind die Tränen dir auch nah,
ich werd immer an dich denken,
bis ich komm im nächsten Jahr.
Nimm diesen Ring von mir,
er soll dir sagen, dass ich treu dir bin,
das kleine Souvenir
trag stets an einer Hand von dir.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Eva,
Eva.

Не плачь, маленькая Ева (перевод)

Не плачь, маленькая Ева,
даже если я оставлю тебя сегодня
я не забуду тебя
когда я увижу тебя снова
Посмотри на меня, маленькая Ева
слезы тоже рядом с тобой
я всегда буду думать о тебе
пока не приеду в следующем году.
Возьми у меня это кольцо
он должен сказать тебе, что я верен тебе
маленький сувенир
всегда носить на одной руке из вас.
Не плачь, маленькая Ева,
если я оставлю тебя и сегодня.
Еще один поцелуй, маленькая Ева,
пока мы не встретимся снова.
Не плачь, маленькая Ева,
если я оставлю тебя и сегодня.
Еще один поцелуй, маленькая Ева,
пока мы не встретимся снова.
Еще один поцелуй, маленькая Ева,
пока мы не встретимся снова.
Канун,
Канун.