Перевод текста песни Un chemin qui ne mène à rien - Dick Rivers

Un chemin qui ne mène à rien (оригинал)

Ceux qui s’aiment
Vont main dans la main
Les yeux tournés vers l’horizon
Mais toi et moi
Nous sommes égarés
Sur le chemin
Que nous suivons
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Ceux qui s’aiment
Peuvent traverser
Tous les orages de la vie
Mais si demain
La brise se levait
Nous serions vite désunis
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Voici l’aube
Mieux vaut nous dire adieu
Sans perdre encore un seul instant
Car toi et moi
Nous pourrions regretter
D’avoir gaspillé trop de temps
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin

Путь, который ни к чему не ведет (перевод)

те, кто любит друг друга
Идти рука об руку
Глаза обращены к горизонту
Но ты и я
мы потерялись
В дороге
что мы следуем
это путь
который никуда не ведет
это путь
Кто не уходит далеко
это путь
Кто останавливается утром
Утром
те, кто любит друг друга
может пересечь
Все бури жизни
Но если завтра
Ветер поднимался
Мы скоро разлучимся
это путь
который никуда не ведет
это путь
Кто не уходит далеко
это путь
Кто останавливается утром
Утром
Вот и рассвет
Лучше попрощайся с нами
Не теряя ни секунды
Потому что ты и я
Мы можем сожалеть
Для того, чтобы тратить слишком много времени
это путь
который никуда не ведет
это путь
Кто не уходит далеко
это путь
Кто останавливается утром
Утром