Перевод текста песни Il a pris le temps - Dick Rivers

Il a pris le temps (оригинал)

Oh, il a pris le temps d'ôter son fusil
De le nettoyer et d’aller l’accrocher au mur
(Po po po, po po po po po)
Il a pris le temps de laver ses mains
Changer ses vêtements et de bien cirer ses chaussures
(Po po po, po po po po po)
Il est allé au cimetière porter un gros bouquet de fleurs
À son père et à sa mère, ça lui a pris qu’un quart d’heure
Il est revenu, a pris sa valise
A mis son rasoir, la photo de son régiment
(Po po po, po po po po po)
Il a mis dedans deux ou trois chemises
Un vieux pyjama et un beau pantalon tout blanc
(Po po po, po po po po po)
Il est allé dans le jardin
En fumant sa pipe tranquillement
Seul en compagnie de son chien
Et a lu en les attendant
Ils sont arrivés tenant dans leurs bras
Le corps de la fille qu’il aimait et qu’il a tuée
(Po po po, po po po po po)
Il a dit «Bonsoir, messieurs, je suis prêt
J’ai eu tout mon temps» et il s’est laissé emmener
(Po po po, po po po po po)

Он взял время (перевод)

О, он нашел время, чтобы вытащить пистолет
Очистите его и повесьте на стену
(По-по-по, по-по-по-по)
Он нашел время, чтобы вымыть руки
Переоденьтесь и хорошо начистите обувь
(По-по-по, по-по-по-по)
Он пошел на кладбище с большим букетом цветов
Его отцу и его матери потребовалось всего четверть часа
Он вернулся, взял свой чемодан
Наденьте бритву, фото его полка
(По-по-по, по-по-по-по)
Он положил туда две или три рубашки.
Старая пижама и красивые белые штаны
(По-по-по, по-по-по-по)
Он пошел в сад
Тихо курит трубку
Наедине со своей собакой
И читайте пока их ждете
Они прибыли, держа в руках
Тело девушки, которую он любил и убил
(По-по-по, по-по-по-по)
Он сказал: «Добрый вечер, господа, я готов
У меня было все время», и он увлекся
(По-по-по, по-по-по-по)