Перевод текста песни L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) - Dick Rivers

L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) (оригинал)

Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Pour commencer toutes mes journées
Et pour finir toutes mes soirées
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Tous les copains
Du quartier
Tous les copains
Sont étonnés
Ils m’ont trouvé bien changé
Maintenant je suis rangé
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mais oui, c’est vrai
J’ai changé
Je suis maintenant
Plus élégant
Mon nœud de cravate est bien mieux fait
Mon langage est plus châtié
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Hey, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, hey, baby
Tu es l’amour de ma vie

(перевод)

С конца прошлого лета
Поскольку я больше не хочу оставлять тебя
Да, детка
Ты любовь моей жизни
Чтобы начать все мои дни
И чтобы закончить все мои вечера
Да, детка
Ты любовь моей жизни
все друзья
Район
все друзья
удивлены
Они нашли меня сильно изменившимся
Теперь я устроился
С конца прошлого лета
Поскольку я больше не хочу оставлять тебя
Да, детка
Ты любовь моей жизни
Но да, это правда
я изменил
Я сейчас
более элегантный
Мой узел галстука сделан намного лучше
Мой язык более наказан
С конца прошлого лета
Поскольку я больше не хочу оставлять тебя
Эй детка
Ты любовь моей жизни
Ммм, да, детка
Ты любовь моей жизни
Ммм, эй, детка
Ты любовь моей жизни