Перевод текста песни Je suis triste - Dick Rivers, Muscle Shoals Sound Rhythm Section

Je suis triste - Dick Rivers, Muscle Shoals Sound Rhythm Section
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je suis triste, исполнителя - Dick Rivers. Песня из альбома Dick Rivers Story, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.03.1968
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

Je suis triste

(оригинал)
Là dans ce monde
Si loin de moi
Où la mémoire
N’existe pas
Tu viens, tu vas
Mais moi en bas
Tu sais
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Tu m’as laissé une rose
Qui ne meurt pas
Tant de choses, tant de choses
Qu’on n’oublie pas
Et il me revient
Une ombre, un rien
De toi
Dans ce silence
Qui t’appartient
Dans la lumière
De tous tes matins
Dans ce monde sans chagrin
Rien ne t’est plus rien
Mais moi
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Oh, si seul sans toi
Tu n’es plus là
Je suis triste sans toi
Oh oui, si seul, seul sans toi

Мне грустно

(перевод)
Здесь, в этом мире
Так далеко от меня
где память
Не существует
Вы приходите, вы идете
Но я вниз
Ты знаешь
мне грустно
мне грустно
мне грустно
Совсем один без тебя
Ты оставил мне розу
Кто не умирает
Так много вещей, так много вещей
Что мы не забываем
И это возвращается ко мне
Тень, ничто
Из вас
В этой тишине
кто принадлежит тебе
В свете
Из всех твоих утра
В этом мире без печали
Ничто для тебя больше ничего
Но я
мне грустно
мне грустно
мне грустно
Совсем один без тебя
О, так одиноко без тебя
Вы больше не здесь
мне грустно без тебя
О да, так одиноко, одиноко без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viens me faire oublier 1966
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013
Bien trop court (Life’s Too Short) 2013

Тексты песен исполнителя: Dick Rivers

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mampir Ngombe 2006
Ne qilish kerak 2008
O Chamego Dela 2019
Samba De Uma Nota So 2021
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973
Öldür 2013
C'est pas grandiose 2024
Yadak 2001