Перевод текста песни Cinq heures sonnent - Dick Rivers

Cinq heures sonnent (оригинал)

Cinq heures sonnent, tu sais
Le ciel aux couleurs du matin
Et la place où l'église dormait
S'éveille, c’est déjà demain
J'étais venu te demander un abri
Asile pour cette nuit
Tu m’as rendu le goût de la vie
Je ne l’oublierai jamais
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent
Il faut se quitter
Cinq heures sonnent
Pour moi tout a changé
N’aie pas peur
Ce soir, je reviendrai
Sans toi je serais loin
Je voulais m’enfuir d’ici
À n’importe quel prix
Je cherchais la violence ou le bruit
Mais près de toi, cette nuit j’ai compris
Commence une nouvelle vie
Finies les bagarres, les vieilles histoires
Cette fois tu peux me croire
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent
Il faut se quitter
Cinq heures sonnent
Pour moi tout a changé
Pour toujours
Ce soir, je reviendrai
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent
Il faut se quitter
Cinq heures sonnent
Pour moi tout a changé
Pour toujours
Ce soir, je reviendrai
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent

Пять часов звенят (перевод)

Вы знаете, пять часов бьет
Небо в красках утра
И площадь, где спала церковь
Просыпайся, уже завтра
Я пришел просить тебя о приюте
Убежище на сегодня
Ты вернул мне вкус жизни
я никогда не забуду его
Пятичасовые удары
Наступит день
Пятичасовые удары
мы должны расстаться
Пятичасовые удары
Для меня все изменилось
Не бояться
Сегодня вечером я вернусь
Без тебя я был бы далеко
Я хотел убежать отсюда
Независимо от цены
Я искал насилие или шум
Но рядом с тобой сегодня я понял
Начать новую жизнь
Нет больше драк, старых историй
На этот раз ты можешь мне поверить
Пятичасовые удары
Наступит день
Пятичасовые удары
мы должны расстаться
Пятичасовые удары
Для меня все изменилось
За все время
Сегодня вечером я вернусь
Пятичасовые удары
Наступит день
Пятичасовые удары
мы должны расстаться
Пятичасовые удары
Для меня все изменилось
За все время
Сегодня вечером я вернусь
Пятичасовые удары
Наступит день
Пятичасовые удары