Перевод текста песни Trois garçons trois amis - Dick Rivers

Trois garçons trois amis (оригинал)

Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois garçons, Johnny, Dick et Eddy
Nous avons le même âge
Celui où l’on est un peu fou
Nous avons le même âge
Et nous avons les mêmes goûts
Trois garçons, trois amis, trois copains
Se sont trouvés, un micro à la main
Parfois nous sommes en guerre
C’est à qui se fauche la chanson
Oui, mais devant un verre
Deux jours après à l’unisson
On en rit, on s’en fout
Car nous voulons rester surtout:
Trois copains, trois garçons, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy
Chacun a ses histoires
Et mène différemment sa vie
Mais vous pouvez me croire
Si l’un de nous a des ennuis
On est là et ma foi
Pour lui j' f’rais, ah, n’importe quoi
Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy

Три мальчика три друга (перевод)

Три мальчика, три бойфренда, три друга
Три мальчика, Джонни, Дик и Эдди
Мы одного возраста
Тот, где мы немного сумасшедшие
Мы одного возраста
И у нас одинаковый вкус
Три мальчика, три друга, три приятеля
Нашли друг друга, микрофон в руке
Иногда мы на войне
Вот кто косит песню
Да, но перед выпивкой
Два дня спустя в унисон
Мы смеемся, нам все равно
Потому что мы хотим оставаться превыше всего:
Три приятеля, три мальчика, три друга
Три приятеля, Джонни, Дик и Эдди
У каждого свои истории
И вести свою жизнь по-другому
Но ты можешь поверить мне
Если один из нас в беде
Мы здесь и моя вера
Для него я бы сделал, ах, что угодно
Три мальчика, три бойфренда, три друга
Три приятеля, Джонни, Дик и Эдди