Перевод текста песни Tout se passe dans les yeux - Dick Rivers

Tout se passe dans les yeux (оригинал)

Il y a mille manières
De faire aux filles la cour
Mais une que je préfère
Pour leur parler d’amour
Non, pas besoin d’aveux
Tout se passe dans les yeux
Toi qui es si timide
Qui comme moi n’ose pas
Que les filles intimident
Qui n’es pas sûr de toi
Essaie alors ce jeu
Tout se passe dans les yeux
Dis-toi «Cette fille, elle m’aime»
Invite-la à danser
Tu verras que sans peine
Tu pourras l’embrasser
Dis-toi «Je veux, je peux»
Tout se passe dans les yeux

Все происходит на глазах (перевод)

Есть тысяча способов
Для ухаживания за девушками
Но тот, который я предпочитаю
Говорить им о любви
Нет, не нужно признание
Это все в глазах
Ты такой застенчивый
Кто, как я, не смеет
Пусть девушки хулиганят
Кто не уверен в себе
Тогда попробуй эту игру
Это все в глазах
Скажи себе: «Эта девушка, она меня любит»
Пригласить ее на танец
Ты увидишь это без труда
ты можешь поцеловать ее
Скажите себе: «Я сделаю, я смогу»
Это все в глазах