Перевод текста песни Tobacco Road - Dick Rivers

Tobacco Road (оригинал)

Je suis né dans une ville
Toute noire de poussière de charbon
Sale et triste ville du Nord
Que les gens appellent Tobacco road
Sans parents, sans abri
Je traînais comme un mauvais garçon
Sans personne à aimer
J’ai grandi seul dans Tobacco road
Et cette ville où je suis né, c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Tobacco road
Pour gagner de l’argent
Être à mon tour un homme fort
Moi j’irai travailler
Loin, oui, très loin de Tobacco road
Je reviendrai démolir
Pierre par pierre cette ville du Nord
Pour pouvoir rebâtir
Pour moi un deuxième Tobacco road
Car cette ville où je suis né c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Oui, je l’aime, Tobacco road

Табачная дорога (перевод)

Я родился в городе
Все черное от угольной пыли
Грязный и грустный северный город
Что люди называют Табачной дорогой
Без родителей, бездомный
Я слонялся, как плохой мальчик
Некого любить
Я вырос один на Табачной дороге
И этот город, где я родился, мой дом
Она не красивая, но я люблю ее
Табачная дорога
Зарабатывать деньги
Быть сильным человеком в свою очередь
я пойду на работу
Далеко, да, очень далеко от Табачной дороги
Я вернусь, чтобы снести
Камень за камнем этот северный город
Чтобы иметь возможность восстановить
Для меня вторая Табачная дорога
Потому что этот город, где я родился, мой дом
Она не красивая, но я люблю ее
Да, мне нравится, Табачная дорога