Перевод текста песни Si j'te r'prends - Dick Rivers

Si j'te r'prends (оригинал)

Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à pleurer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’t’entends rabâcher
Que c’est toujours les mêmes
Qui ont la main mise sur tout
Là tu vas prendre la mienne
Si j’te trouve à tourner
Autour d’mon Isabelle
Là tu vas courir vite ou dérouiller ma gueule
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chialer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à chanter
Alors qu’tu n’devrais pas
Mettre un pied sur scène
J’vais t’casser les bras
Si tu tiens à nous souler
Avec n’importe quoi
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chialer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à pleurer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chouiner
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une seule fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
J’espère que t’as d’bonnes pompes et qu’tu cours vite mon gars
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars

Si j'te r'prends (перевод)

Если я снова поймаю тебя плачущим
Из-за той девушки
Если я снова поймаю тебя плачущим
У стойки у Лолы
Если я слышу, что тебе жаль
О твоей судьбе еще раз
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.
Если я слышу, как ты твердишь
Это всегда то же самое
Которые контролируют все
Вот и возьми мой
Если я найду тебя, чтобы повернуть
Вокруг моей Изабель
Вот и беги быстро или надери мне задницу
Если я снова поймаю тебя плачущим
Из-за той девушки
Если я снова поймаю тебя плачущим
У стойки у Лолы
Если я слышу, что тебе жаль
О твоей судьбе еще раз
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.
Если я снова поймаю, как ты поешь
Когда вы не должны
Шаг на сцену
я сломаю тебе руки
Если ты хочешь разозлить нас
с чем
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.
Если я снова поймаю тебя плачущим
Из-за той девушки
Если я снова поймаю тебя плачущим
У стойки у Лолы
Если я слышу, что тебе жаль
О твоей судьбе еще раз
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.
Если я снова поймаю тебя плачущим
Из-за той девушки
Если я снова поймаю тебя плачущим
У стойки у Лолы
Если я слышу, что тебе жаль
О твоей судьбе еще раз
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.
Если я снова поймаю тебя плачущим
Из-за той девушки
Если я снова поймаю тебя на нытье
У стойки у Лолы
Если я слышу, что тебе жаль
О твоей судьбе еще раз
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.
Я надеюсь, что у тебя хорошие насосы и ты быстро бегаешь, чувак.
Надеюсь, у тебя две ноги и ты быстро бегаешь.