Перевод текста песни Reviens-moi - Dick Rivers

Reviens-moi (оригинал)

Chez nous je suis tout seul et je t’attends
Le feu de bois est mort depuis longtemps
Dehors j’entends le bruit de tous ces pas
Qui passent devant mais ne s’arrêtent pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Juste le temps de me laisser une chance
Et si jamais tout dans tes yeux me condamne
Je saurai bien qu’entre nous tout est fini
J’ai eu le tort de te laisser partir
Je me disais «Elle saura revenir»
Elle m’aime, elle l’a prouvé cent et cent fois
Mais le temps passe et tu ne reviens pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance
Parfois on a un trésor qu’on laisse perdre
Moi je t’avais, dis-moi que rien n’est fini
Oh, reviens le temps de te dire que je t’aime
Reviens le temps de te prouver que tu m’aimes
Dans ton cœur l’amour a fait place à la haine
Mais la haine, crois-moi, c’est de l’amour encore
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance

Вернись ко мне. (перевод)

Дома я совсем один и жду тебя
Дрова давно потухли
Снаружи я слышу звук всех этих шагов
Кто проходит впереди, но не останавливается
Верни время, чтобы сказать себе «Удачи»
Достаточно времени, чтобы дать себе шанс
И если когда-нибудь все в твоих глазах осуждает меня
Я буду знать, что между нами все кончено
Я был не прав, отпустив тебя
Я подумал про себя: «Она знает, как вернуться»
Она любит меня, она доказывала это сто и сто раз
Но время идет, а ты не возвращаешься
Верни время, чтобы сказать себе «Удачи»
О, достаточно времени, чтобы дать мне шанс
Иногда у нас есть сокровище, которое мы отпускаем
У меня был ты, скажи мне, что ничего не закончилось
О, вернись, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Вернись время, чтобы доказать себе, что ты любишь меня
В твоем сердце любовь уступила место ненависти
Но ненавижу, поверь мне, это все еще любовь
Верни время, чтобы сказать себе «Удачи»
О, достаточно времени, чтобы дать мне шанс