Перевод текста песни Prends ma place - Dick Rivers

Prends ma place (оригинал)

Prends ma place, prends ma place
Je veux bien l'échanger avec toi et te l’abandonner
Mmm, c’est vrai, et te l’abandonner
Prends ma place, prends ma place
Tu perdras d’un coup ta liberté, tu auras des regrets
C’est vrai, de tout petits regrets
De l’argent, j’en ai plein les poches mais moi je voudrais
Autre chose que toi tu possèdes, qu’il faut me céder
Prends ma place, oh oui hey hey hey
Hey hey hey, ho
Hep !
Prends ma place
Mais en échange, donne-moi
Tout l’amour que cette fille a pour toi
Personne ne m’a aimé
Jamais personne ne m’a aimé
(Hey hey hey)
J’ai fait une affaire de dupe: amour contre argent
(Hey hey hey)
J’ai vendu un soir de décembre mon âme à Satan
Prends ma place, allons, sauve-moi
En échange je te donnerai l’argent que tu voudras
C’est vrai, tout ce que tu voudras
Oh, tout ce que tu voudras
Hey hey hey
(Hey hey hey)

Займи мое место. (перевод)

Займи мое место, займи мое место
Я готов обменять его с вами и отдать вам
Ммм, правильно, и отдам тебе
Займи мое место, займи мое место
Ты вдруг потеряешь свободу, у тебя будут сожаления
Правильно, маленькие сожаления
Деньги, мои карманы полны, но я хотел бы
Что-то еще, что у тебя есть, это должно быть отдано мне.
Займи мое место, о да, эй, эй, эй
Эй, эй, хо
Привет!
Займи мое место
Но взамен дай мне
Вся любовь этой девушки к тебе
никто не любил меня
никто никогда не любил меня
(Эй Эй Эй)
Я сделал дурацкую сделку: любовь за деньги
(Эй Эй Эй)
Однажды вечером в декабре я продал свою душу сатане
Займи мое место, давай спасем меня
Взамен я дам вам любые деньги, которые вы хотите
Это правда, все, что вы хотите
О, что бы вы ни хотели
Эй Эй Эй
(Эй Эй Эй)