Перевод текста песни Prends ma place - Dick Rivers

Prends ma place - Dick Rivers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prends ma place, исполнителя - Dick Rivers. Песня из альбома Mister Pitiful, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.04.1966
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

Prends ma place

(оригинал)
Prends ma place, prends ma place
Je veux bien l'échanger avec toi et te l’abandonner
Mmm, c’est vrai, et te l’abandonner
Prends ma place, prends ma place
Tu perdras d’un coup ta liberté, tu auras des regrets
C’est vrai, de tout petits regrets
De l’argent, j’en ai plein les poches mais moi je voudrais
Autre chose que toi tu possèdes, qu’il faut me céder
Prends ma place, oh oui hey hey hey
Hey hey hey, ho
Hep !
Prends ma place
Mais en échange, donne-moi
Tout l’amour que cette fille a pour toi
Personne ne m’a aimé
Jamais personne ne m’a aimé
(Hey hey hey)
J’ai fait une affaire de dupe: amour contre argent
(Hey hey hey)
J’ai vendu un soir de décembre mon âme à Satan
Prends ma place, allons, sauve-moi
En échange je te donnerai l’argent que tu voudras
C’est vrai, tout ce que tu voudras
Oh, tout ce que tu voudras
Hey hey hey
(Hey hey hey)

Займи мое место.

(перевод)
Займи мое место, займи мое место
Я готов обменять его с вами и отдать вам
Ммм, правильно, и отдам тебе
Займи мое место, займи мое место
Ты вдруг потеряешь свободу, у тебя будут сожаления
Правильно, маленькие сожаления
Деньги, мои карманы полны, но я хотел бы
Что-то еще, что у тебя есть, это должно быть отдано мне.
Займи мое место, о да, эй, эй, эй
Эй, эй, хо
Привет!
Займи мое место
Но взамен дай мне
Вся любовь этой девушки к тебе
никто не любил меня
никто никогда не любил меня
(Эй Эй Эй)
Я сделал дурацкую сделку: любовь за деньги
(Эй Эй Эй)
Однажды вечером в декабре я продал свою душу сатане
Займи мое место, давай спасем меня
Взамен я дам вам любые деньги, которые вы хотите
Это правда, все, что вы хотите
О, что бы вы ни хотели
Эй Эй Эй
(Эй Эй Эй)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексты песен исполнителя: Dick Rivers