Перевод текста песни Pour nous tout va commencer - Dick Rivers

Pour nous tout va commencer (оригинал)

Elle est finie la fête
Déjà la dernière danse va se jouer
Soudain mon cœur s’arrête
Nos regards tout à coup viennent de se croiser
Moi, dans toute cette cohue
Je ne t’avais pas encore vue, pas encore vue
Je te vis, tu es là
Tu es dans mes bras
Pour nous tout va commencer
Oui, pour nous tout commence
Pour nous tout va commencer
Je ne sais rien de toi
Et toi, tu ne sais rien de moi
Pourtant nos deux cœurs se sont compris
Le bal est terminé
Je vais te raccompagner
Déjà tout est-il donc fini?
Je voudrais te murmurer
Mille mots d’amour, mais je ne dis rien
Je voudrais bien t’embrasser
Mais je me contente de prendre ta main
Nous sommes presque arrivés
Je sais que tu vas me quitter, vas me quitter
Mais tes yeux m’ont dit:
Non, rien n’est fini
Pour nous tout va commencer
Pour nous tout commence
Pour nous tout va commencer

Для нас все начнется (перевод)

Она закончила вечеринку
Уже будет сыгран последний танец
Внезапно мое сердце останавливается
Наши взгляды вдруг встретились
Я во всей этой давке
Я тебя еще не видел, еще не видел
Я живу тобой, ты там
ты в моих руках
Для нас все начнется
Да, для нас все начинается
Для нас все начнется
я ничего не знаю о тебе
А ты, ты ничего обо мне не знаешь
Но наши два сердца поняли друг друга
Мяч окончен
я буду сопровождать тебя
Все уже закончилось?
Я хотел бы прошептать тебе
Тысяча слов любви, но я ничего не говорю
я бы хотел поцеловать тебя
Но я просто беру тебя за руку
Мы почти на месте
Я знаю, ты бросишь меня, бросишь меня.
Но твои глаза сказали мне:
Нет, ничего не закончилось
Для нас все начнется
Для нас все начинается
Для нас все начнется