Перевод текста песни Pars - Dick Rivers

Pars (оригинал)

Après tout c’est la vie
On s’aime et puis un jour
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
Va, ferme la porte derrière toi
Non, non, je ne t’en veux pas
Pars
Je saurai bien t’oublier
J’ai déjà fini de t’aimer
Si, si tu as quelques remords
Alors, alors là, tu as tort
Oh moi, moi, je n’ai pas ta pitié
Quand l’amour s’en va
Je m’en vais
Laisse-moi seul, maintenant
Va, je crois bien qu’on t’attend
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
On peut rester amis
C’est du moins ce qu’on dit
Pars
Pars avant de tout gâcher
Laisse-moi au moins des regrets

Часть (перевод)

Ведь это жизнь
Мы любим друг друга, и однажды
покинуть
И главное не возвращайся
покинуть
я обойдусь без тебя
Иди, закрой за собой дверь
Нет, нет, я не виню тебя
покинуть
Я знаю, как забыть тебя
Я уже устал тебя любить
Если, если у вас есть угрызения совести
Так вот тут ты не прав
О, я, я, у меня нет твоей жалости
Когда любовь ушла
я ухожу
Оставь меня в покое сейчас
Иди, я верю, мы тебя ждем
покинуть
И главное не возвращайся
покинуть
я обойдусь без тебя
Мы можем остаться друзьями
Или так они говорят
покинуть
Уходи, пока все не испортил
Оставь мне хоть какие-то сожаления