Перевод текста песни Oublie-Le - Dick Rivers

Oublie-Le (оригинал)

Oublie-le, oublie ta peine
Oublie-le, il n’est pas trop tard
Tu croyais à ses «Je t’aime»
Mais les mots qu’il disait
N'étaient pas vrais
Oh, oublie-le, oh, brise tes chaînes
Quand tu rêvais de ses baisers
Tu ne savais pas qu’il mentait
Qu’il jouait et qu’il riait
De tes plus belles joies
(Oublie-le, oublie ta peine
Oublie-le, il n’est pas trop tard)
Comme un fou c’est moi qui t’aime
Chaque nuit, chaque jour
Plus que ma vie
Oublie-le, oublie ta peine
Depuis longtemps mon cœur t’attend
J’ai souffert pour toi tant de fois
Oublie-le, oublie-le
Mon amour, sois à moi
Chérie, pense à moi
Aime-moi, oublie-le, oublie-le
Mon amour, aime-moi

Забудь Об Этом (перевод)

Забудь, забудь свою боль
Забудь, еще не поздно
Ты верила в его "я тебя люблю"
Но слова, которые он сказал
Были неправдой
О, забудь, о, разорви свои цепи
Когда тебе приснились его поцелуи
Вы не знали, что он лжет
Что он играл и смеялся
Из ваших лучших радостей
(Забудь, забудь свою боль
Забудь, еще не поздно)
Как сумасшедший, это я люблю тебя
Каждую ночь, каждый день
Больше, чем моя жизнь
Забудь, забудь свою боль
Мое сердце давно ждало тебя
Я столько раз страдал за тебя
забудь, забудь
Моя любовь, будь моей
Дорогая, подумай обо мне
Люби меня, забудь, забудь
Моя любовь, люби меня