Перевод текста песни Noël des enfants oubliés - Dick Rivers

Noël des enfants oubliés - Dick Rivers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Noël des enfants oubliés, исполнителя - Dick Rivers. Песня из альбома 60's, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.11.2017
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

Noël des enfants oubliés

(оригинал)
Ce soir pour toi, petit garçon
Les arbres sont tous des sapins
Je vois briller dans tes yeux ronds
Des guirlandes et des serpentins
Ce soir, ce soir c’est Noël
Pourtant, tu sais, l’Enfant Jésus a faim
Dans les pays qui de toi sont très loin
Ce soir, ce soir c’est Noël
Pourtant tu sais, l’Enfant Jésus a froid
Pour des enfants que tu ne connais pas
Ferme tes yeux jusqu'à demain
Petit garçon n’a pas sommeil
Papa Noël est en chemin
Qui te prépare un beau réveil
Oh ce soir, ce soir c’est Noël
L’Enfant Jésus demande un peu de pain
Dans les pays où des enfants ont faim
Ce soir, ce soir c’est Noël
L’Enfant Jésus cherche un morceau de bois
Pour réchauffer les enfants qui ont froid
Tout dort déjà dans la maison
Quand tu t'éveilleras demain
Tu trouveras petit garçon
Des rêves au pied du grand sapin
Oh ce soir, ce soir c’est Noël
L’Enfant Jésus pourtant a du chagrin
Pour ces enfants qui ont froid, qui ont faim
Ce soir, ce soir c’est Noël
Rien n’a changé depuis qu’il nous revint
L’Enfant Jésus est-il venu pour rien?

Рождество забытых детей

(перевод)
Сегодня для тебя, маленький мальчик
Деревья все ели
Я вижу блеск в твоих круглых глазах
Гирлянды и стримеры
Сегодня, сегодня Рождество
Тем не менее, вы знаете, Младенец Иисус голоден
В странах, которые очень далеко от вас
Сегодня, сегодня Рождество
Но вы знаете, младенец Иисус холоден
Для детей, которых вы не знаете
Закрой глаза до завтра
Маленький мальчик не спит
Дед Мороз уже в пути
Кто готовит вам прекрасное пробуждение
О, сегодня вечером Рождество
Младенец Иисус просит хлеба
В странах, где дети голодают
Сегодня, сегодня Рождество
Младенец Иисус ищет кусок дерева
Чтобы согреть детей, которым холодно
В доме уже все спит
Когда ты проснешься завтра
Вы найдете маленького мальчика
Сны у подножия большого дерева
О, сегодня вечером Рождество
Младенец Иисус еще скорбит
Для тех детей, которым холодно, которые голодны
Сегодня, сегодня Рождество
Ничего не изменилось с тех пор, как он вернулся к нам.
Напрасно ли явился Младенец Иисус?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексты песен исполнителя: Dick Rivers