Перевод текста песни Ne pleure pas - Dick Rivers

Ne pleure pas (оригинал)

Pour toi et moi
Oui, tout va finir
Cache ta peine
Ne pleure pas
Demain, tu sais
Je dois partir
Mais devant moi
Je t’en supplie
Ne pleure pas
Tu m’oublieras
Ne pleure pas
Peut-être un jour
Trouveras-tu un nouvel amour?
Ce dernier soir
Il faut sourire
Je t’en supplie
Fais-le pour moi
Ne pleure pas
Ne me dis rien
Les mots sont fous
Embrasse-moi
Tu sais, ce soir n’est rien qu'à nous
Pour toi et moi
Tout va finir
Cache ta peine
Fais-le pour moi
Ne pleure pas

Не плачь (перевод)

Для тебя и меня
Да, все закончится
Скрыть свою боль
Не плачь
Завтра ты знаешь
Мне нужно идти
Но передо мной
Я прошу тебя
Не плачь
ты забудешь меня
Не плачь
Возможно, однажды
Найдешь ли ты новую любовь?
Это последняя ночь
Вы должны улыбаться
Я прошу тебя
Сделать это для меня
Не плачь
Не говори мне ничего
слова сумасшедшие
Поцелуй меня
Вы знаете, что сегодня все наше
Для тебя и меня
Это все закончится
Скрыть свою боль
Сделать это для меня
Не плачь