Перевод текста песни Mon coeur tu remets cisa - Dick Rivers

Mon coeur tu remets cisa - Dick Rivers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon coeur tu remets cisa, исполнителя - Dick Rivers.
Дата выпуска: 30.06.2015
Язык песни: Французский

Mon coeur tu remets cisa

(оригинал)
Tous les oiseaux des jours d'été s’en vont
Ils vont courir d’autres joies
Mais moi ici, je tourne en rond
Tu n’es plus là
Hier encore, tu m’embrassais
Tu riais, serrée contre moi
Aujourd’hui, je sais tu mentais
Tu n’es plus là
Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal
Tu n’es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n’es plus là
Mais je t’aime encore
Je le crie si fort
Que le silence a peur
Je m’accroche à des riens
Tes yeux et tes mains
À l’espoir qui meurt
Peut-être un jour, je serai fort
J’oublierai tes lèvres et tes bras
Mais ce soir, je suis faible encore
Tu n’es plus là
Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal
Tu n’es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n’es plus là
Et les yeux fermés, insensé
Je lutte avec ma peur
T’arracher de moi ou courir vers toi
Je ne sais plus
Ton ombre me suit le jour et la nuit
Tu n’es plus là
(перевод)
Все птицы летних дней ушли
Они будут преследовать другие радости
Но я здесь, я хожу по кругу
Вы больше не здесь
Вчера ты снова поцеловал меня
Ты смеялся, крепко обнимая меня
Сегодня я знаю, что ты лжешь
Вы больше не здесь
Без тебя мне все равно, мне так больно
Вы больше не здесь
Я хочу спать, я хочу умереть
Вы больше не здесь
Но я все еще люблю вас
Я так громко кричу
Эта тишина боится
я цепляюсь за ничто
Твои глаза и твои руки
К умирающей надежде
Может быть, однажды я буду сильным
Я забуду твои губы и твои руки
Но сегодня я снова слаб
Вы больше не здесь
Без тебя мне все равно, мне так больно
Вы больше не здесь
Я хочу спать, я хочу умереть
Вы больше не здесь
И глаза закрыты, дурак
Я борюсь со своим страхом
Оторви тебя от меня или беги к тебе
Я больше ничего не знаю
Твоя тень следует за мной день и ночь
Вы больше не здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексты песен исполнителя: Dick Rivers