Перевод текста песни Mon ami lointain - Dick Rivers

Mon ami lointain - Dick Rivers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon ami lointain, исполнителя - Dick Rivers. Песня из альбома Mister Pitiful, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.04.1966
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

Mon ami lointain

(оригинал)
Il est le symbole de la jeunesse
Il nous a tout apporté
Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley
Mon ami lointain
Quand ils arrivent à un âge
À vingt ans, moi je le sais
Tous les garçons de mon âge
Brûlent ce qu’ils ont aimé
Mais toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tous mes rêves, tous mes chagrins
Étaient bercés par ta voix
Et mon tout premier coup de poing
Je l’avais donné pour toi
Mmmh toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tu es une page de mon passé
Que mon cœur aime à relire
Le temps ne pourra effacer
Toi, mon meilleur souvenir
Car toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai

Мой далекий друг

(перевод)
Он символ молодости
Он принес нам все
Я посвящаю свою песню моему другу Элвису Пресли
мой далекий друг
Когда они достигают возраста
В двадцать, я знаю
Все мальчики моего возраста
Сжечь то, что они любили
Но ты, мой друг
Мой друг из прошлого
Ты, мой далекий друг
я никогда не забуду тебя
Все мои мечты, все мои печали
Были потрясены вашим голосом
И мой самый первый удар
Я дал это для тебя
ммм ты мой друг
Мой друг из прошлого
Ты, мой далекий друг
я никогда не забуду тебя
Ты страница из моего прошлого
Что мое сердце любит перечитывать
Время не может стереть
Ты, мое лучшее воспоминание
Потому что ты, мой друг
Мой друг из прошлого
Ты, мой далекий друг
я никогда не забуду тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексты песен исполнителя: Dick Rivers