Перевод текста песни Mes ennuis - Dick Rivers

Mes ennuis (оригинал)

Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Tu n’as pas écrit
Un mot de toi suffit
Pour que soudain s’envolent
Mes ennuis
Tous mes jours sont longs
Ils n’ont pas de raison
Si demain j’entends ta voix
Tout changera, changera
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Tous mes jours sont longs
Ils n’ont pas de raison
Si demain j’entends ta voix
Tout changera, changera
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Oh, oh, oh, mes ennuis
Yeah, yeah, yeah, mes ennuis
Oh, oh, oh, mes ennuis

Мои беды (перевод)

Давай, я умоляю тебя
Очень близко ко мне, дорогая
Только ты можешь охотиться
мои проблемы
Вы не написали
Одного твоего слова достаточно
Чтоб вдруг улетел
мои проблемы
Все мои дни длинные
У них нет причин
Если завтра я услышу твой голос
Все изменится, изменится
Давай, я умоляю тебя
Очень близко ко мне, дорогая
Только ты можешь охотиться
мои проблемы
Все мои дни длинные
У них нет причин
Если завтра я услышу твой голос
Все изменится, изменится
Давай, я умоляю тебя
Очень близко ко мне, дорогая
Только ты можешь охотиться
мои проблемы
О, о, о, мои проблемы
Да, да, да, мои проблемы
О, о, о, мои проблемы