Перевод текста песни Mais Oui Baby - Dick Rivers

Mais Oui Baby (оригинал)

Mais oui baby
Je suis fou, hou, hou
Mais oui baby
Tout à coup, hou, hou
Mais oui baby
Je suis fou de vous
(Oh, oh, oh)
Je vous ai vue et depuis, hi, hi
Je vous écris jour et nuit, hi, hi
Mais oui baby
Je vous aime pour la vie
(Oh, oh, oh)
Rien ne peut m’arrêter, me décourager
Ni vous, ni personne
Ne pourra s’opposer à mon amour
Vous pensez «Oui, je sais»
Mais oui baby
Je suis fou, hou, hou
Mais oui baby
Fou de vous, hou, hou
Mais oui baby
Je suis fou de vous
(Oh, oh, oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
Rien ne peut m’arrêter, me décourager
Ni vous, ni personne
Ne pourra s’opposer à mon amour
Vous pensez «Oui, je sais»
Mais oui baby
Je suis fou, hou, hou
Mais oui baby
Fou de vous, hou, hou
Mais oui baby
Je suis fou de vous
(Oh, oh, oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)

(перевод)

Но да, детка
Я сумасшедший, ху, ху
Но да, детка
Внезапно, ху, ху
Но да, детка
Я безумно влюблен в тебя
(Ох ох ох)
Я видел тебя и с тех пор, привет, привет
Я пишу тебе день и ночь, привет, привет
Но да, детка
я люблю тебя на всю жизнь
(Ох ох ох)
Ничто не может остановить меня, обескуражить меня
Ни ты, ни кто-либо
Не могу противостоять моей любви
Вы думаете: «Да, я знаю»
Но да, детка
Я сумасшедший, ху, ху
Но да, детка
Без ума от тебя, ху, ху
Но да, детка
Я безумно влюблен в тебя
(Ох ох ох)
(Дом де ле я дом де ле я о о о о)
(Дом де ле я дом де ле я о о о о)
(Дом де ле я дом де ле я о о о о)
Ничто не может остановить меня, обескуражить меня
Ни ты, ни кто-либо
Не могу противостоять моей любви
Вы думаете: «Да, я знаю»
Но да, детка
Я сумасшедший, ху, ху
Но да, детка
Без ума от тебя, ху, ху
Но да, детка
Я безумно влюблен в тебя
(Ох ох ох)
(Дом де ле я дом де ле я о о о о)
(Дом де ле я дом де ле я о о о о)
(Дом де ле я дом де ле я о о о о)