Перевод текста песни Louisiana man - Dick Rivers

Louisiana man (оригинал)

Ah, si j' viens pas de là-bas
C’est de la faute à mon père
Si j' suis né si loin
C’est de la faute à ma mère
Je me suis pris des fleuves
Qu’on croirait des rivières
Ici y a tellement d’eau
Qu’on manque un peu de terre
Je suis fils du Bayou
Louisiana man
J’ai brisé la frontière
De la Louisiana river
Et j' casserai la gueule
Au premier qui m’emmerde
Je renierai mon père
Pour l’eau de la rivière
Ah, parlez-moi de Venise
Je sors mon révolver
Fils du Bayou
Louisiana man

Человек из Луизианы (перевод)

Ах, если я не оттуда
Это вина моего отца
Если бы я родился до сих пор
Это вина моей матери
Я взял реки
Как реки
Вот так много воды
Что нам не хватает немного земли
Я сын Байу
человек из луизианы
я нарушил границу
От реки Луизиана
И я надеру задницу
Тот, кто беспокоит меня первым
Я откажусь от своего отца
Для воды из реки
Ах, расскажи мне о Венеции
я достаю свой пистолет
Сыновья Байу
человек из луизианы