Перевод текста песни Lola (Veut La Lune) - Dick Rivers

Lola (Veut La Lune) (оригинал)

Lola aime parler de sa vie
Lola aime marcher dans la nuit
Elle s’abîme un peu plus chaque jour
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Dans ses yeux, je vois des promesses
Des hommes qui partent au petit jour
Des nuits blanches à parler d’amour
Des habitudes et des caresses
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Comme une amnésie passagère
Elle aime à se sentir légère
À revoir le film de sa vie
Et à pleurer quand c’est fini
C’est une blessure à chaque étage
Un jeu qui n’est plus de son âge
Elle se laisse glisser lentement
Vers les étoiles au firmament
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune

Лола (Хочет Луну) (перевод)

Лола любит говорить о своей жизни
Лола любит гулять в темноте
Она получает немного больше повреждений каждый день
Она думает про себя: «Каждый свою очередь»
В ее глазах я вижу обещания
Мужчины, которые уходят на рассвете
Бессонные ночи говорят о любви
Привычки и ласки
И Лола оплакивает свою беду
Она хотела бы рискнуть этим счастьем
И Лола хочет луну
Она думает про себя: «Каждый свою очередь»
И она мечтает на рассвете
Но Лола хочет луну
Как мимолетная амнезия
Ей нравится чувствовать свет
Пересмотреть фильм своей жизни
И плакать, когда все закончится
Это рана на каждом этаже
Игра устарела
Она медленно ускользает
К звездам на небосводе
И Лола оплакивает свою беду
Она хотела бы рискнуть этим счастьем
И Лола хочет луну
Она думает про себя: «Каждый свою очередь»
И она мечтает на рассвете
Но Лола хочет луну
И Лола оплакивает свою беду
Она хотела бы рискнуть этим счастьем
И Лола хочет луну
Она думает про себя: «Каждый свою очередь»
И она мечтает на рассвете
Но Лола хочет луну
И Лола оплакивает свою беду
Она хотела бы рискнуть этим счастьем
И Лола хочет луну
Она думает про себя: «Каждый свою очередь»
И она мечтает на рассвете
Но Лола хочет луну