Перевод текста песни Les Portes de la nuit - Dick Rivers

Les Portes de la nuit (оригинал)

J’attends à la fin du jour
Que la nouvelle nuit soit de retour
Les ombres effacent le temps
Que je parcours à grands pas de géant
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Je n’ai pas besoin d’y voir
Je sais comment traverser un ciel noir
Tout seul je fais le chemin
De nuits en nuits jusqu’au seuil des matins
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie

Врата ночи (перевод)

Я жду в конце дня
Пусть новая ночь вернется
Тени стирают время
То, что я беру с гигантскими прыжками
Как ночная сова
я построил свою жизнь
С воротами ночи
Ворота ночи
Открыт только для тех
Кто дал им свою жизнь
мне не нужно это видеть
Я знаю, как пересечь темное небо
В полном одиночестве я пробираюсь
От ночи к ночи до порога утра
Как ночная сова
я построил свою жизнь
С воротами ночи
Ворота ночи
Открыт только для тех
Кто дал им свою жизнь
Ворота ночи
Открыт только для тех
Кто дал им свою жизнь
Ворота ночи
Открыт только для тех
Кто дал им свою жизнь