Перевод текста песни Les Braves - Dick Rivers

Les Braves (оригинал)

J’ai creusé un tunnel
Aussi long que profond
J’ai vu pousser mes ailes
Dans un murmure sans nom
J’ai laissé les années
Au fond de ma cellule
Droit devant, j’ai montré
La voie du funambule
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai couru aussi vite
Que mon corps me l’a dit
J’ai réussi ma fuite
Au fond de cette nuit
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai pensé à demain
Au vent sur mon visage
Au bonheur des matins
De ne plus être en cage
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés

храбрец (перевод)

я прорыл туннель
Пока это глубоко
Я видел, как растут мои крылья
Безымянным шепотом
Я оставил годы
Глубоко в моей камере
Прямо вперед, я показал
Путь канатоходца
Храбрый никогда не умирает
Когда они заперты
Храбрый никогда не умирает
Когда их глаза закрыты
я бежал так быстро
Что мое тело сказало мне
я сбежал
Глубоко в эту ночь
Храбрый никогда не умирает
Когда они заперты
Храбрый никогда не умирает
Когда их глаза закрыты
Храбрый никогда не умирает
Когда они заперты
Храбрый никогда не умирает
Когда их глаза закрыты
Я думал о завтрашнем дне
На ветру на моем лице
В блаженстве утра
Чтобы больше не быть в клетке
Храбрый никогда не умирает
Когда они заперты
Храбрый никогда не умирает
Когда их глаза закрыты
Храбрый никогда не умирает
Когда они заперты
Храбрый никогда не умирает
Когда их глаза закрыты