Перевод текста песни La Seule qui me tient - Dick Rivers

La Seule qui me tient (оригинал)

Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton âme je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
Mm, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
J’aimerais passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Toi, combien je peux t’aimer
Je donnerais tout pour être près de toi
Oui, je suis ton prisonnier
Et ma chaîne à moi ce sont tes deux bras
Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton amour je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Moi, je ne pensais pas qu’un jour
Pour une fille j’aurais tout quitté
Oui, oh, oui, c’est ça l’amour
Être heureux de perdre sa liberté
Oui, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
Je veux passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient

Единственная, кто держит меня (перевод)

Ты, ты единственный, кто держит меня
Потому что без твоей души я не могу жить
Да, единственный, который хорошо держит меня
Я принадлежу тебе, я не могу этого отрицать.
Мм, единственный, который хорошо держит меня
Ведь ночью, если мне снится, это ты
О, ты единственный, у кого есть я.
Я хотел бы провести свою жизнь с тобой
Единственный, кто держит меня
Единственный, кто держит меня
Ты, как сильно я могу тебя любить
Я бы отдал все, чтобы быть рядом с тобой
Да, я твой пленник
И моя цепь - твои две руки
Ты, ты единственный, кто держит меня
Потому что без твоей любви я не могу жить
Да, единственный, который хорошо держит меня
Я принадлежу тебе, я не могу этого отрицать.
Единственный, кто держит меня
Единственный, кто держит меня
Я, я не думал, что однажды
Для девушки я бы оставил все
Да, о, да, это любовь
Будь счастлив потерять свою свободу
Да, единственный, который хорошо держит меня
Ведь ночью, если мне снится, это ты
О, ты единственный, у кого есть я.
Я хочу провести свою жизнь с тобой
Единственный, кто держит меня
Единственный, кто держит меня