Перевод текста песни La Première Heure - Dick Rivers

La Première Heure (оригинал)

À la première heure de la nuit
Je sors pour tromper mon ennui
Je traîne mon corps en d’autres lieux
Je l’abandonne sans un adieu
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la première heure de la nuit
J’apprivoise ceux qui restent en vie
Je deviens beau pour tous ces yeux
Qui trahissent des vies sans aveux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la dernière heure de la nuit
Je ne suis plus qu’une ombre qui s’enfuit
Je me fonds sous de tristes cieux
Je t’oublierai pour aller mieux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Encore

Первый Час (перевод)

В первый час ночи
Я выхожу, чтобы избежать скуки
Я перетаскиваю свое тело в другие места
Я оставляю ее без прощания
Просветите меня
Забудь все, что причиняет тебе боль
Уложи меня спать
Все еще
В первый час ночи
Я приручаю тех, кто остается в живых
Я становлюсь красивой для всех этих глаз
Кто предает непризнанные жизни
Просветите меня
Забудь все, что причиняет тебе боль
Уложи меня спать
Все еще
В последний час ночи
Я просто убегающая тень
Я таю под грустным небом
Я забуду тебя, чтобы стать лучше
Просветите меня
Забудь все, что причиняет тебе боль
Уложи меня спать
Все еще
Просветите меня
Забудь все, что причиняет тебе боль
Уложи меня спать
Все еще
Все еще