Перевод текста песни La Fille Dont Je Rêvais - Dick Rivers

La Fille Dont Je Rêvais (оригинал)

J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Je n' comprends rien à ce qui vient de m’arriver
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Et je suis prêt à lui donner n’importe quoi
Oui, je voudrais tant la serrer entre mes bras
Et la garder pour toujours près de moi
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Oh yeah !
Yeah !
Yeah !
C’est arrivé !
Mmh !
Oh yeah !
C’est arrivé !
Hou !
Hou !

Девушка, О Которой Я Мечтал (перевод)

Я встретил девушку, о которой мечтал
Я не понимаю, что со мной только что произошло
Я никогда не думал о женитьбе
Теперь я верю, что это произошло
Я встретил девушку, о которой мечтал
И я готов дать ей все
Да, мне бы так хотелось подержать ее на руках
И держи ее навсегда рядом со мной
С завтрашнего дня, поцеловав ее
Я возьму ее за руку и скажу ей
«Да, ты была девушкой, о которой я мечтал
Долго-долго я искал тебя
Я никогда не думал о женитьбе
Теперь, я верю, это случилось"
С завтрашнего дня, поцеловав ее
Я возьму ее за руку и скажу ей
«Да, ты была девушкой, о которой я мечтал
Долго-долго я искал тебя
Я никогда не думал о женитьбе
Теперь, я верю, это случилось"
Ах, да !
Ага!
Ага!
Это случилось !
М-м-м!
Ах, да !
Это случилось !
Хо!
Хо!