Перевод текста песни L'Argent est roi - Dick Rivers

L'Argent est roi (оригинал)

Tu le sauras, mon ami
Sur Terre il n’y a qu’un roi
Un roi, un roi, un roi
Tu le sauras, mon ami
C’est toujours l’argent qui fait la loi
La loi, la loi, la loi
C’est lui qui donne l’amour et puis le reste
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Tout se transforme
Mais une chose n’a pas changé
L’or est le maître et le monde est à ses pieds
Tout se transforme
Mais l’argent, lui, reste le roi
Le roi, le roi, le roi
C’est lui qui donne l’amour et puis le reste
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
Il peut faire battre deux frères
Comme des ennemis
Il peut donner la mort, il peut donner la vie
Il peut tout faire
Car dans ce monde l’argent est toujours le roi
Le roi, le roi, le roi
C’est lui qui donne l’amour et puis le reste
Crois-moi, crois-moi, crois-moi

Деньги-король (перевод)

Ты узнаешь, мой друг
На земле есть только один король
Король, король, король
Ты узнаешь, мой друг
Деньги всегда правят
Закон, закон, закон
Он тот, кто дает любовь, а потом все остальное
Поверь мне, поверь мне, поверь мне
Все меняется
Но одно не изменилось
Золото - хозяин, и мир у его ног
Все меняется
Но деньги по-прежнему король
Король, король, король
Он тот, кто дает любовь, а потом все остальное
Поверь мне, поверь мне, поверь мне
Он может победить двух братьев
Как враги
Он может дать смерть, он может дать жизнь
Он может сделать что угодно
Потому что в этом мире деньги по-прежнему правят
Король, король, король
Он тот, кто дает любовь, а потом все остальное
Поверь мне, поверь мне, поверь мне