Перевод текста песни L'amour m'attendait là - Dick Rivers

L'amour m'attendait là (оригинал)

Après les larmes et les longs détours
Dans cette eau claire où nos enfants courent
Dans le lumière de ce nouveau jour
L’amour m’attendait là
Dans les reflets tombant des nuages
Dans tes miroirs où dormait mon image
Tes mains ouvertes comme un coquillage
L’amour m’attendait là
A Charron Rhône entre tes bras serrés
En bas une ville s'éveille
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Sûr cette page que nos doigts déplient
Ces quelques mots qu’on ne m’a jamais dit
Au bout de ma centaine de vies
L’amour m’attendait là
Comme une fleur dans tes cheveux cachée
Qui s’ouvre aux rayons du soleil
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Dans la lumière de ce jour nouveau
Dans cette eau claire qui cours sur ta peau
J’ai posé mon fardeau
L’amour m’attendait là
L’amour m’attendait là

Любовь ждала меня там (перевод)

После слез и долгих обходов
В этой чистой воде, где бегут наши дети
В свете этого нового дня
Любовь ждала меня там
В отражениях, падающих с облаков
В твоих зеркалах, где спал мой образ
Твои руки раскрываются, как морская ракушка.
Любовь ждала меня там
В Шаррон Роне между твоими крепкими руками
Внизу просыпается город
Мир такой, каким он был всегда
В то же время нет ничего одинакового
Конечно, эта страница, которую раскрывают наши пальцы
Те несколько слов, которые мне никто никогда не говорил
В конце моей сотни жизней
Любовь ждала меня там
Как цветок в твоих волосах спрятался
Кто открывается лучам солнца
Мир такой, каким он был всегда
В то же время нет ничего одинакового
В свете этого нового дня
В этой чистой воде, бегущей по твоей коже
Я сложил свое бремя
Любовь ждала меня там
Любовь ждала меня там