Перевод текста песни Je veux rentrer chez moi - Dick Rivers

Je veux rentrer chez moi (оригинал)

Chaque fois que tombe la nuit dans cette ville
Où j’ai cru que je pourrais vivre ma vie
Oh, oh, oh, oui
Je pense maintenant
À mes amis, à mes parents
À la fille qui pleurait le jour où je suis parti
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je vis comme un rat dans cette ville
Mais là-bas ils croient tous que j’ai réussi
Oh, oh, oh oui
Il est temps de faire mon deuil
De mes rêves, de mon orgueil
Je crois bien que cette fois
J’ai bien compris
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh

Я хочу домой (перевод)

Всякий раз, когда в этом городе наступает ночь
Где я думал, что смогу прожить свою жизнь
О, о, о, да
я думаю сейчас
Моим друзьям, моим родителям
Девушке, которая плакала в тот день, когда я ушел
Я хочу домой
Я хочу домой
ой ой ой ой
Я хочу домой
Я живу как крыса в этом городе
Но там все считают, что мне удалось
О, о, о, да
Пришло время скорбеть
О моих мечтах, о моей гордости
я верю на этот раз
я хорошо понял
О, я хочу домой
Я хочу домой
ой ой ой ой
Я хочу домой
О, я хочу домой
Я хочу домой
ой ой ой ой
Я хочу домой
Я хочу домой
Я хочу домой
ой ой ой ой