Перевод текста песни Je croyais - Dick Rivers

Je croyais (оригинал)

Je croyais te quitter sans un regret
Je croyais t’oublier à tout jamais
Maintenant je suis seul et je pense encore à toi
Et pourtant je suis si loin
Je croyais ne plus t’aimer
Je croyais oublier tes grands yeux
En rêvant je revois tes longs cheveux
Il me faut revenir pour ne pas devenir fou
À présent je te l’avoue, je croyais ne plus t’aimer
Mais je croyais te quitter
Et je ne peux t’oublier
Je reviens vers toi bien plus près de toi
Pour la vie je t’aime
Je croyais oublier tes dix-sept ans
D’autres filles ont voulu te remplacer
Mais tu vois, c’est plus fort et je t’en prie maintenant
Il te faut me pardonner, je croyais ne plus t’aimer

Хорошо (перевод)

Я думал, что оставляю тебя без сожаления
Я думал, что забуду тебя навсегда
Теперь я один, и я все еще думаю о тебе
И все же я так далеко
Я думал, что больше не люблю тебя
Я думал, что забыл твои большие глаза
Во сне я снова вижу твои длинные волосы
Я должен вернуться, чтобы не сойти с ума
Теперь я признаюсь, я думал, что больше не люблю тебя
Но я думал, что оставляю тебя
И я не могу тебя забыть
Я возвращаюсь к тебе намного ближе к тебе
На всю жизнь я люблю тебя
Я думал, что забыл, что тебе семнадцать
Другие девушки хотели заменить тебя
Но ты видишь, что это сильнее и, пожалуйста, сейчас
Ты должен простить меня, я думал, что больше не люблю тебя