Перевод текста песни J'ai embrassé une autre fille - Dick Rivers

J'ai embrassé une autre fille (оригинал)

J’ai embrassé une autre fille
Pour moi ce n'était rien qu’un jeu
Mais j’ai compris tout à coup
Quand tu m’as dit «Adieu»
Que toi seule pouvais me rendre heureux
Sans toi je suis perdu, ne m’abandonne pas
L’autre c'était pour rire et pourtant tu m’en veux
Tu m’en veux
C’est vrai que j’ai eu tort, il faut me pardonner
Car je ne savais pas combien je t’aimais
Je t’aimais
J’ai embrassé une autre fille
Au fond je ne sais pas pourquoi
Je me rends compte à présent
Que j’ai risqué pour rien mon bonheur
Car tu es tout pour moi
C’est vrai, nous sommes encore, oui, rien que des enfants
Prêts à se déchirer, mais la vie nous attend
Nous attend
Et même si j’ai eu tort, il faut me pardonner
Moi je ne savais pas ô combien je t’aimais
Je t’aimais
Je t’aimais, je t’aimais

Я поцеловал другую девушку. (перевод)

я поцеловал другую девушку
Для меня это была просто игра
Но я вдруг понял
Когда ты сказал мне "Прощай"
Что только ты можешь сделать меня счастливым
Без тебя я потерян, не сдавайся
Другой был для развлечения, и все же ты злишься на меня.
ты хочешь меня
Это правда, что я был не прав, ты должен меня простить
Потому что я не знал, как сильно я люблю тебя
я любил тебя
я поцеловал другую девушку
В глубине души я не знаю, почему
я понимаю сейчас
Что я рисковал своим счастьем зря
Потому что ты для меня все
Это правда, мы еще, да, только дети
Готовы разорваться, но жизнь нас ждет
ждет нас
И даже если я был не прав, ты должен меня простить
Я не знал, как сильно я любил тебя
я любил тебя
Я любил тебя, я любил тебя