Перевод текста песни Frappe de toutes tes forces - Dick Rivers

Frappe de toutes tes forces (оригинал)

Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
À vingt ans tu es condamné
Pour vingt ans tu es enchaîné
Oh, toi qui as voulu croire à l’amour
Qui croyais défendre ton amour
Toi qui as tué
Tu devras payer
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
Ils t’ont dit «Tu n’as pas le droit»
Ils ont dit «Il y a une loi»
Oh, mais de celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
De celui-la
On rit, on le défend pas
Oh oui, car celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
Pour se venger, doit faire sa propre loi
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche

Бей изо всех сил (перевод)

Ударь изо всех сил
Копай своей киркой
Ударь изо всех сил
С твоей киркой
В двадцать ты обречен
Двадцать лет ты прикован
О, ты, кто хотел верить в любовь
Кто думал, что ты защищаешь свою любовь
ты, кто убил
Вам придется заплатить
Ударь изо всех сил
Копай своей киркой
Ударь изо всех сил
С твоей киркой
Тебе сказали: «Ты не имеешь права»
Они сказали: «Есть закон».
О, но того, кто нашел
В объятиях другого
Девушка, которую он любил
Из этого
Мы смеемся, мы не защищаем это
О да, потому что тот, кто нашел
В объятиях другого
Девушка, которую он любил
Для мести должен сделать свой собственный закон
Ударь изо всех сил
Копай своей киркой
Ударь изо всех сил
Копай своей киркой