Перевод текста песни Faire un pont - Dick Rivers

Faire un pont (оригинал)

De ton visage à mon village
Y a cette rivière qui coule toute l’année
Entre tes yeux et les miens qui pleurent
Y a ce fleuve qui s’amuse à nous séparer
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon
J’ai essayé de naviguer
Vers d’autres cœurs, mais le tien chante si fort
Entre nous deux et le monde entier
Il n’y a qu’une rivière pour nous séparer
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon

Сделать мост (перевод)

С твоего лица в мою деревню
Есть эта река, которая течет круглый год
Между твоими глазами и моим плачем
Есть эта река, которая играет, чтобы разделить нас.
Сделать мост
Серьезно
Дай ему
Твое имя
пересечь это
Поцеловать тебя
Сделать мост
Серьезно
Я пытался ориентироваться
Другим сердцам, но твоё так громко поёт
Между нами двумя и всем миром
Нас разделяет только одна река
Сделать мост
Серьезно
Дай ему
Твое имя
пересечь это
Поцеловать тебя
Сделать мост
Серьезно
Сделать мост
Серьезно
Дай ему
Твое имя
пересечь это
Поцеловать тебя
Сделать мост
Серьезно
Сделать мост
Серьезно
Дай ему
Твое имя
пересечь это
Поцеловать тебя
Сделать мост
Серьезно