Перевод текста песни Et toi tu t'endors - Dick Rivers

Et toi tu t'endors (оригинал)

Et toi, tu t’endors
Elle est partie sans dire au revoir.
Et toi, tu t’endors
Elle m’a quitté sans te dire bonsoir.
C’est moi qui vais ranger tes jouets
En ne pensant qu'à elle
A notre amour, à cette nuit
Nous t’avons inventé
Et toi, tu t’endors
La terre entière pourrait s'éclater
Rien ne peut te réveiller, tu dors
Tu ne sais pas, même si tu savais
Tu rêverais plus fort, toi, tu dors
Et j’ai bien peur que tu aies raisons
De rêver si fort, toi, tu dors
Dans ton sommeil, elle est encore là
Près de toi
Et toi, tu t’endors
Je ne pourrais pas dormir tout seul
Et toi, tu t’endors
Elle a disparu dans le vent d’automne
Demain matin, j’inventerai
Un mensonge, une histoire
Un autre amour, une autre vie
Une maman bien plus jolie
Et toi, tu t’endors
Elle est partie sans dire au revoir
Elle m’a quitté sans te dire bonsoir
Rien ne peut te réveiller, tu dors
Elle est partie sans dire au revoir
Elle m’a quitté sans te dire bonsoir
Rien ne peut te réveiller, tu dors

И ты засыпаешь (перевод)

И ты засыпаешь
Она ушла, не попрощавшись.
И ты засыпаешь
Она ушла от меня, не пожелав спокойной ночи.
я уберу твои игрушки
Думая только о ней
К нашей любви, к этой ночи
Мы изобрели тебя
И ты засыпаешь
Вся земля может взорваться
Ничто не может разбудить тебя, ты спишь
Вы не знаете, даже если бы знали
Ты бы мечтал крепче, ты, ты спишь
И я боюсь, что ты прав
Так сильно мечтать, ты, ты спишь
Во сне она все еще там
Возле тебя
И ты засыпаешь
я не мог спать один
И ты засыпаешь
Она исчезла в осеннем ветре
Завтра утром придумаю
Ложь, история
Другая любовь, другая жизнь
Мама намного красивее
И ты засыпаешь
Она ушла, не попрощавшись
Она ушла от меня, не пожелав спокойной ночи
Ничто не может разбудить тебя, ты спишь
Она ушла, не попрощавшись
Она ушла от меня, не пожелав спокойной ночи
Ничто не может разбудить тебя, ты спишь