
Дата выпуска: 03.10.1965
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский
Et quand l'amour s'en va(оригинал) |
Quand l’amour s’en va |
Il faut savoir se séparer |
Quand l’amour s’en va |
Il faut savoir se quitter |
Il en faut du courage tu sais |
Alors que tout n’est plus si vrai |
Notre amour n’est plus ce qu’il était |
Il s’est fané |
C’est vrai qu’on s’aimait |
Mais voila le temps a passé |
Sur toi et sur moi |
Quand on s’aperçoit un jour |
Qu’il ne reste plus d’amour |
Il ne faut pas s’accrocher |
Tout gâcher |
Quand l’amour s’en va |
Il faut savoir se séparer |
Quand l’amour s’en va |
Il faut savoir se quitter |
Nous avons tous deux les larmes aux yeux |
C’est si triste le dernier adieu |
Qu’on croirait possible entre nous deux |
D'être heureux |
Pourtant il ne faut pas se laisser aller |
Mieux vaut emporter cette image de toi |
Ce soir tu es si jolie |
Qu’il me vient comme des regrets |
Que tout soit fini entre toi et moi |
Quand l’amour s’en va |
Il faut savoir se séparer |
Quand l’amour s’en va |
Il faut savoir se quitter |
И когда любовь уходит(перевод) |
Когда любовь ушла |
Вы должны знать, как отделить |
Когда любовь ушла |
Вы должны знать, как уйти |
Это требует мужества, вы знаете |
Когда это уже не так |
Наша любовь уже не та, что раньше |
Он исчез |
Это правда, что мы любили друг друга |
Но вот и время прошло |
О тебе и обо мне |
Когда мы осознаем однажды |
Пусть больше не будет любви |
Вам не нужно держаться |
Чтобы все испортить |
Когда любовь ушла |
Вы должны знать, как отделить |
Когда любовь ушла |
Вы должны знать, как уйти |
У нас обоих слезы на глазах |
Это так грустно последнее прощание |
Что мы могли бы подумать о возможном между нами двумя |
Будь счастлив |
Но не отпускай |
Лучше забери эту твою фотографию |
Сегодня ты выглядишь так красиво |
Приди ко мне, как сожаление |
Пусть все будет кончено между тобой и мной |
Когда любовь ушла |
Вы должны знать, как отделить |
Когда любовь ушла |
Вы должны знать, как уйти |
Название | Год |
---|---|
Viens me faire oublier | 1966 |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
J'en ai assez | 1968 |
Cinq heures sonnent | 1968 |
Il avait oublié | 1968 |
A quoi bon m'aimer | 1968 |
Madame | 1968 |
La Fille Qu'on A Tant Aimée | 2001 |
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) | 1968 |
Viens tout connaître | 1993 |
L'enfant et la guitare | 1993 |
Personne ne m'aime | 1968 |
Il a pris le temps | 1968 |
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages | 2012 |
C'est pas sérieux | 2012 |
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" | 1995 |
Va t'en va t'en | 1965 |
Nice baie des anges | 1995 |
Au cœur de la nuit (A Picture of You) | 2013 |
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) | 2013 |