Перевод текста песни Elle s'appelait july - Dick Rivers

Elle s'appelait july (оригинал)

Et le temps qui passe par-dessus nos têtes
Pareil à ces vents que rien n’arrête
Ce temps qui s’amuse à me faire souffrir
Déchirant le coeur des souvenirs
Je crois bien qu’elle s’appelait July
La fille de tout mes jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Mais quand j’y pense aujourd’hui
C’est fini
Et les nuits qui passent, les nuits sans sommeil
Ces nuits où brillaient mille soleils
Ces nuits qui s’amusent à me faire souffrir
Mélangeant toujours mes souvenirs
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Je l’aimais tous les jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
J’y pense encore aujourd’hui
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Je l’aimais tous les jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
J’y pense encore aujourd’hui

Ее звали Джули. (перевод)

И время, которое проходит над нашими головами
Как эти неудержимые ветры
На этот раз мне нравится заставлять меня страдать
Душераздирающие воспоминания
Я считаю, что ее звали Июль
Девушка всех моих четвергов
Я считаю, что ее звали Июль
Но когда я думаю об этом сегодня
Это конец
И проходящие ночи, бессонные ночи
Те ночи, когда сияла тысяча солнц
Эти ночи, которые развлекаются, заставляют меня страдать
Всегда смешивая мои воспоминания
Я считаю, что ее звали Июль
Я любил его каждый четверг
Я считаю, что ее звали Июль
Я все еще думаю об этом сегодня
Я считаю, что ее звали Июль
Я любил его каждый четверг
Я считаю, что ее звали Июль
Я все еще думаю об этом сегодня