Перевод текста песни Colinda - Dick Rivers

Colinda (оригинал)

Allons danser, Colinda
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là
Pour faire fâcher les vieilles femmes
C’est pas tout l' monde qu’a dansé
Une des vieilles valses du vieux temps
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là
Colinda vit à La Fayette
Au fond de ma Louisiane
Mais sa mère veut pas que j' l’emmène
Danser le samedi soir
Sa maman ne la quitte pas
Elle veut nous marier
Il faudra bien dans quelques mois
Si je veux l’embrasser
Allons danser, Colinda
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là
Pour faire fâcher les vieilles femmes
C’est pas tout l' monde qu’a dansé
Une des vieilles valses du vieux temps
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là
Colinda was the prettiest girl
In all the Bayou land
All the boys who danced with her
Tried to steal her hand
Hey mama !
Mama always chaperoned
Colinda every night
She’s great engaging boys
Holding on her tight
Allons danser, Colinda
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là
Pour faire fâcher les vieilles femmes
C’est pas tout l' monde qu’a dansé
Une des vieilles valses du vieux temps
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là
Allons danser, Colinda
Tandis qu' ta mère n’est pas là

Шаг (перевод)

Пойдем танцевать, Колинда
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет
Чтобы злить старух
Танцевали не все
Один из старых вальсов былых времен
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет
Колинда живет в Лафайете.
Глубоко в моей Луизиане
Но ее мать не хочет, чтобы я ее брал
Танцы в субботу вечером
Ее мама не бросает ее
Она хочет выйти за нас замуж
Через несколько месяцев все будет хорошо
Если я хочу поцеловать ее
Пойдем танцевать, Колинда
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет
Чтобы злить старух
Танцевали не все
Один из старых вальсов былых времен
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет
Колинда была самой красивой девушкой
На всей земле Байу
Все мальчики, которые танцевали с ней
Пытался украсть ее руку
Эй, мама!
Мама всегда сопровождала
Колинда каждую ночь
Она очень привлекательные мальчики
Держась за нее крепко
Пойдем танцевать, Колинда
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет
Чтобы злить старух
Танцевали не все
Один из старых вальсов былых времен
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет
Пойдем танцевать, Колинда
Пока твоей мамы нет