Перевод текста песни Ce train qui gronde - Dick Rivers

Ce train qui gronde (оригинал)

Ce train qui gronde
Un jour, je te le promets
Ce train qui gronde
Avec toi, je le prendrai
Ensemble nous fuirons
Loin de cette maison
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
Au-dessus de la vallée
Chaque seconde
Nous parle de s'évader
Nous parle de pays
De fuir les gens d’ici
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
S’en vient dans notre sommeil
Faire sa ronde
Pour s'éloigner au réveil
Nous restons là, tous deux
À le suivre des yeux
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
Qui passe comme le vent
Ce train qui gronde
Oui, nous le prendrons vraiment

Этот грохочущий поезд (перевод)

Этот грохот поезда
Однажды я обещаю тебе
Этот грохот поезда
С тобой я возьму это
Вместе мы будем бежать
Далеко от этого дома
Моя любовь, я клянусь тебе
Однажды ты и я
На этом быстром поезде
мы пойдем туда
Этот грохот поезда
Над долиной
Каждую секунду
Мы говорим о том, чтобы уйти
Расскажите о странах
Чтобы убежать от людей здесь
Моя любовь, я клянусь тебе
Однажды ты и я
На этом быстром поезде
мы пойдем туда
Этот грохот поезда
Приходит в наш сон
Сделать его раунды
Чтобы уйти, когда вы проснетесь
Мы оба остаемся там
присматривать за ним
Моя любовь, я клянусь тебе
Однажды ты и я
На этом быстром поезде
мы пойдем туда
Этот грохот поезда
Который проходит как ветер
Этот грохот поезда
Да, мы действительно возьмем это